LOE VOORKEELSEID LEHEKULGI

Tehes nuud uut lehekulge Palestiina kohta ja uldse ringi otsides uudiseid Gazas sundiva kohta, nagin tihti, et inglise keelsetel lehekulgedel on tihti veidi teistsugune kontekst kui naiteks araabia keelses. Kuid see ei ole tegelikult takistuseks. Google's on selline lehekulg nagu translate- tolgi. Seal on palju keeli, kahjuks kull mitte eesti keelt, kuid inglise voi vene keele oskus on siiski enamustel Eestis olemas.

Siin on naide puust ja punaselt kuidas tolkida mitte arusaadavat keelt arusaadavasse keelde.
Koigepealt leia sulle huvitav lehekulg. Toon siin naiteks Aljazeera araabia keelse uudiste lehekulje:
Kliki siia selle nagemiseks -http://www.aljazeera.net/portal .

Lehekulg on araabia keeles. Kopeeri nuud lehekulje URL (http://www.aljazeera.net/portal).
Mine nuud google translate: http://translate.google.com/translate_t#
Kleebi soovitud lehekulje kasti URL aadress (http://www.aljazeera.net/portal). Selle kasti all on kusitud millisest keelest soovid tolkida millisesse keelde. Seega esiteks pead valima araabia keele ja teisena valid sulle sobiva keele. Naitkes panen siia vene keele
ja inglise keelse versiooni.

Muidugi on see kiiresti tolgitud lehekulg ja voib sisaldada vigu, kuid pohijutt ja sisu jaab samaks. Seega isegi kui sa ei ole voimeline naitkes lugema jaapani voi hiina keelt voi itaalia keelt, kuid siiski tahaks teada, mida nad raagivad, siis nuud Google abiga saab seda teha.

PS. kui markad siinsetes juhtnoorides vigu, anna teada ja parandan need.

OTSI UUSI BLOGITUTTAVAID

Ma pean siin Killukest tanama, kes haaras mind kaasa veebi meemide hulka. Proovin jargida koiki reegleid mis ma siin ulesse panen. Kuid enne lisan, et ma ei ole kindel, et leian oma veebist koikidele kusimustele vastused. Olen puudnud osade pereliikmete palve tottu, mitte vaga palju oma pereelust avaldada, kuid puuan ikka vaikest pilti joonistada. Teine asi, et minu blogi lugemine on tanase paeva seisuga kohe kiiresti tousnud. Tere koikidele uutele lugejatele.


Nuud mangu juurde:

Reegelid:
1. Leia oma vanadest blogikirjutistest teemad, milles kajastuksid järgmised sõnad/ teemad ning lingita need.
Sõnad oleksid: pere; sõprus; armastus; mina ise; mida iganes (vabavalikuline teema, mida tahaksid esile tuua).
2. Anna 5:le blogipidajale meemi "teatepulk" edasi. 2 neist peaksid olema Sinule uued blogitutvused. Anna meemisosalemise teade ka blogipidajatele, näiteks kommentaarilahtrisse.
3. Meemi saanud blogipidaja kopeerib reeglid ja lingitab talle meemiulatanud blogi.


1.Vaike perelisa oues- Pere
2.Soprus
3.Minu esimene laps- Armastus
4. Mina ise- Tegelikult avastasin, et ma polegi suuremat endast kirjutanud. See vaike jutt on igapaevasest elust.
5.Eestlased - koige noorematest eestlastest Eesti Toronto lasteaias

Ja nuud annan selle edasi

Crankymonkeys
Knight's castle
Elust siin ja seal

Ja kaks minu jaoks uut:
La Vita e bella
I'm gonna live forever

KUHU RANNATA

Eile arutasime lastega koos kuhu rannata suveks. Meie perel on nagu kaks kodumaad (voi isegi kolm kui Kanada ikka ka sisse arvestada). Uks Eesti ja teine mehe kodumaa. Vaikemees kuulab ja kuulab meie reisi plaane ning siis teatab, et lisaks nendele kohtadele tahab tema rannata ka beebimaale. Me siis hakkasime raakima beebi maailmast, et kui ilus koht see on ja kus koik raagivad beebi keelt. Vahva ju.

UUED ARTIKLID

Olen nuud agarasti teinud uute blogi, mida alustasin eelmisel nadalal. See mis hetkel Gazas toimub on ilmselge sojakuritegu ja me peame olema teadlikud seal toimuvast. Ukskoik kui kaugel see maa tegelikult meile tundub olema. Kuid tegu on inimeste vastu toimuvatest kuritegudest ja me peame haalt tostma selle vastu. Nuud on hakatud havitama buldooseritega kulasid ja poldusid ning aiamaid, lisaks pole inimestel enam kuhugi pogeneda pommide rahe eest. Ja eluks vajalikud esmaabi tarbed, toit, vesi ja kutus, meditsiini vahendid ja ravimid on otsas. Loe ja vaata pilte siia klikkides

UISUTAMAS

Kaisime eile perega uisutamas. Meil on siin lahedal vaike tiik, mis talveks kinni kulmub. See hoitakse linna poolt puhas ja sile. Ja kui linn pole parast lumesadu seda joudnud veel puhtaks teha, siis uisutajad tulevad ise lumelabidatega.

Kanadas on jaahoki vaga populaarne ja seda mangitakse igal vabal jaatukikesel. Seda nagime ise ka eile. Perekonnad ja sobrad tulevad oma hoki varustusega, puhastavad ara, neile manguks sobiva suuruse jaaplatsi, ja hakkavad mangima. Kes on veel liiga noor, seda opetatakse pereisa poolt tiigi nurkades voi vabadel platsidel.

Meist siis. Tudruk on nuud juba paaril eelmisel aastal uiskudel veidi soitnud. Ta pole kull veel super uisutaja, kuid seisab pusti, liigub vaprasti edasi ja on hakkamist tais. Kukub kull palju. Ja ta tahab uisutada minu arvates liiga kiiresti (selleparast siis kukkumised). Aga ta on tubli ja jaaks jaa peale tukiks ajaks.

Poisile panime uisud alla esimest korda. Kodus ta kull naitas meile, kuidas tuleb uisutada, vasakule ja paremale ja siis paar tiirutamist, kuid jaa peal polnudki see nii lihtne. Parast esimest ehmatust, et jaa on libe ja uisud on ainult teravad rauad, mis sind uleval hoivad, hakkas ta harjuma. Esialgu pidime teda kull lukkama ja uleval hoidma. Kuid parast 10 minutit, kui tulin tagasi uisutamast, siis poiss oli oppinud uiskudega jaa peal kaima. Hoidis hasti tasakaalu, naeris ja oli roomus, seda isegi siis kui jarjekordelt maha kukkus. lopus onnestus tal isegi uisutada. Oppida on kull veel palju ja onneks on terve talv ees.

UUS BLOG

Tegin uue blogi, et anda teistsugune pilt massimeedias Gaza's kajastatava kohta. Voi siis ehk mitte teistsugune pilt, vaid laiem ja toeline pilt seal juhutvast. Vaata siit edasi .

HULL MAAILM

Tahaks teile koigile soovida head uut aastat ja oelda, et olgem roomsad ja onnelikud. Kuid minu elu viimased nadalad on olnud masendavad. Uudised sadadest inimestest, keda on juba kolm aastat blokaadi all hoitud ja peaaegu koik sealsed inimesed saavad toiduabi abiorganisatsioonidelt, siis lisaks koigele on hakatud neid ka suvaliselt tapma pommide rahe all. Ja maailm ei saa midagi teha, sest teatud suurriigid utlevad, et igal riigil on oigus ennast kaitsta. Kuid mida oelda, siis neile inimestele, kelle ainukeseks sooviks on elada ja tootada oma isademaal, kuid see on neile keelatud.

Gazas on 1,5 miljonit inimest, kes elavad imekitsukesel maaribal. Eestlastele see enam vahem perspektiivi panna, siis kujutage ette koik Eesti inimesed elavad natuke suuremal kui Muhu saarel voi 1/3 Hiiumaa saarel. Minna pole kusagile, sest passi neil ei ole. Nad ei kuulu uhegi riigi alla. Neid ei lasta sealt valja, sest koik piiripunktid on kinni. 1,1 miljon nendest saavad toiduabi. Ja nuud siis pommitamine ja tankid. Neil ei lasta raakida, nende eest raagitakse. Nendest ei naidata pilte, sest need oleksid liiga graafilised.

Uhesonaga uue aasta saabumisega on maailm naidanud, et inimesed on kaotud oma inimlikkuse, kaastunde, armastuse ja inimeseks olemise. Meid on uinutatud imekaunilt magama ja seega ei lahegi paljud asjad meile korda, sest see ei puuduta meid. Kurb, kurb, kurb.